视频简介
深夜，一对年轻夫妇在浪漫的月光下游泳。突然，一个漩涡似乎在蔓延迅速变大，这对爱人被吸进它的深处。几分钟后，漩涡消退，水恢复了平静。 采矿小镇附近的一个新矿井是另一个不同寻常的事件位置。大地突然打开了，一个男孩掉了进去，但他的姨妈妮娜，一个地质学家，在最后时刻挽救了他。 几个小时后，矿业公司董事长施奈德仍对前一天晚上的年轻夫妇的失踪毫不知情。他向新闻界表示，火山口只是一个正常的污水池，并宣布再没有什么可担心的。但是，妮娜有不同的意见。她已经发现了不良隧道建造和不稳定，根据她的估计，将会导致城市的医院在36小时内塌陷。 更坏的消息是妮娜的计算表明，在著名的鲁尔足球场下至少有六条其他隧道即将塌陷，其中一个决定性的足球比赛正在进行中，目前有超过60，000不知情的球迷在观看比赛。尽管她的预言关系到体育场即将面临崩溃，乡民却嘲笑她的理论，不愿相信。。AUDI、LeCaf、角Grandeur和Haitai四人在高中时期是光州出名的四人帮“4Toes”的成员。他们在那时开始成为好友，各人更为其他成员伸张正义。 高考过后，LeCaf因为成绩优异，考入了汉城的大学，而“4Toes”剩下的三名成员却考不上大学。三人在光州的日子实在不太好过，于是他们决定一起到汉城，令“4Toes”再次结合。 可是，他们在汉城的日子，却比在光州时更难过。他们开始怀缅以往的日子，虽然他们已不再是学生，但他们仍回味像以往般强出头来……。受中学时代的原田老师影响，23岁的寺岛美香子（绫濑遥 饰）发誓成为让学生喜爱的好老师。但是这条路却充满坎坷，一个偶然的事件让她失去学生的信任。最终，美香子转到户畑第三中学，决定再次重新来过。 上任之初，美香子被校方安排兼任男子排球部的教练。该学校的男子排球部形同虚设，这里的男孩子们从没摸过排球，每天脑子里只想一些乌七八糟的东西，因此他们被女孩子们蔑称为“笨蛋部”。不知底细的美香子向男孩们许下承诺，只要他们好好打球，老师会答应他们的任何要求。早就对美香子的身材垂涎三尺的男孩们提出一个过分的要求，那就是如果赢得比赛的话，老师要给他们看胸部。不知所措的美香子竟答应了这个荒唐的要求，而男孩们也开始为了胜利而不懈努力……。