视频简介
49岁的保罗（伯努瓦·波尔沃德 Benoît Poelvoorde 饰）已经拥有了世人羡慕的一切——豪宅、名车、花不完的钱，可即便如此，保罗还是感到不快乐，金钱已经无法带给他任何的满足感了，形单影只的生活成为了压垮骆驼的最后一根稻草。保罗意识到，自己真正需要的，是一个完整的家庭。 瓦莱特（维尔日妮·埃菲拉 Virginie Efira 饰）是挣扎在贫困线上，每天都在为生计发愁的单亲妈妈，因为负债累累，她每一天都生活在有可能失去孩子的监护权的恐惧之中。命运让这两个八竿子达不到一起的人走到了一起，他们之间签订了一份非常奇怪的协议，而这份协议将会让他们都找到生命中真正重要的东西。。年过半百的管区民警李久平（李保田 饰）不想刑警同行那样干些追拿要犯的惊天事迹，相反他常年游走在街头巷尾，协调管区百姓处理鸡毛蒜皮的琐事，小偷小摸都可以算作大案了。平常人一个的李久平日常里也有许多要操心的事，在理发店混日子的儿子李小山和同院儿当模特的齐艳艳相恋，当爹的自然极力反对。引以为傲的女儿李小文在小提琴演奏时，邂逅了多年前的老街坊马志高。做股票生意的马对小文大献殷勤，而他糟糕的经济状况也不可避免对小文产生影响。患脑血管梗塞的父亲李大山去世，孝子李久平哀伤不已，孩子们的爱情婚事更令他牵肠挂肚。 小人物李久平，心中是一堆借酒也浇不透的愁事……。探长Sarah Lund（Sofie Gråbøl 饰）即将辞去工作带着儿子随男友去瑞典开始新的生活。然而临行前，她却被迫与新来的继任探长Jan Meyer（Søren Malling饰）一起接手一件棘手的案件：少女Nanna Birk Larsen谋杀案。此时哥本哈根市长竞选正处激烈状态，年轻有为的候选人Troels Hartmann（Lars Mikkelsen饰）胜算颇大。然而他的竞选团队却与这场少女谋杀案有着千丝万缕的联系。随着调查的深入，Sarah的个人生活也被案件改变，但真相却迟迟没有付出水面……。