视频简介
和之前的《Grumpy Old Men》一样，在明尼苏达州的Wabasha小镇上，人和事都没有多大变化。即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事，但实际上仍然在暗中斗法。John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福，而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼。两人都在为钓到传说中的鲶鱼之王而努力，谁知道镇上搬来了一对母女，Maria和Francesca她们买下了鱼饵店，并打算将它改造成一家意大利菜餐厅。Max非常气愤，用尽了一切办法去阻拦她们的计划，而John却觉得Max需要一个妻子，Maria似乎是个合适的人选，同时Gustafson大叔也看上了Maria的妈妈Francesca……。文森特（伊万·阿达勒 Yvan Attal 饰），乔治（阿兰·夏巴 Alain Chabat 饰）和弗莱德（Alain Cohen 饰）是三个四十岁的男人。常说四十不惑，但真的到了四十岁，他们才发现，生命中让人想不明白的问题只会越来越多。在孩子的教育问题上，文森特和妻子常常发生口角，这给他们的婚姻蒙上了阴影。乔治有一个奉行女权主义的妻子，他的悲惨生活可想而知。当生命行进过半时，这两个男人才开始问自己，这样的生活真的是他们想要的吗？ 在这两个不幸福的朋友眼里，弗莱德是他们羡慕的对象，因为他没有家庭没有孩子，成日过着风一般自由的生活。但两人有所不知的是，即使是看上去洒脱又不羁的弗莱德，也有着自己的烦恼。。好强任性的贝蕾，为了对初恋男友的一个承诺，有意考砸高考要赴澳留学。母亲高莉莉以为在澳前任男友刘玮捣鬼，坚决反对。贝蕾串通父亲贝志强悄然出国。到悉尼后，她住进白人达芙妮家，她的华人丈夫是刘玮，其实他就是贝蕾生父，可达芙妮与她都不知情。 贝蕾出国，举家负债。刘玮得知后，暗中接济贝蕾。此举引来妻子怀疑，她遂以非法打工为由把贝蕾告上移民局。贝蕾遣返在即，刘玮不顾一切，替她办理移民。不料，学费又被中介骗走，贝蕾失学。母亲获知，急随旅行社去悉尼探究竟。 高莉莉、刘玮不期相见，真相大白。贝蕾不能接受刘玮，达芙妮也因与刘玮的矛盾加深，陷入离婚官司；贝家为了筹钱供女儿读书，又落入诈骗陷阱，为还债，高莉莉赴澳陪读。她通过刘玮办妥陪读手续。此举反而加深了贝蕾对母亲的误会。病入膏肓的贝志强把一贫如洗的家庭真相告诉贝蕾，贝蕾追悔莫及。 刘玮在离婚案中，为了转移财产反而导致了公...。
